【河野防衛相】「分かりやすい日本語を使ってください」厚労省に申し入れ、…「オーバーシュート」→「感染爆発」
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1585207972/


01


1 ばーど ★ 2020/03/26(Thu) 16:32:52 ID:6D/ZdveY9
河野防衛大臣は、新型コロナウイルスの感染症をめぐり、政府の専門家会議が使用している「クラスター」などの専門用語について、より分かりやすい日本語で表現するよう、防衛省から厚生労働省に申し入れたことを明らかにしました。

新型コロナウイルスの感染拡大をめぐり、政府の専門家会議は、感染者の集団を「クラスター」、爆発的な感染拡大を伴う大規模流行を「オーバーシュート」と表現するなど、専門用語を使って見解をまとめています。

これについて河野防衛大臣は、参議院外交防衛委員会で「専門家の先生方がいろいろおっしゃるが、私の周りにも『何を言っているのか分からない』という声もあったので、厚生労働省に対して『分かりやすい日本語を使ってください』という申し入れをしている。政府の発信なので、万人が分かりやすいことばでやるべきだ」と述べました。

河野防衛大臣はこれまで、「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」などと述べていて、「クラスター」を「集団感染」、「オーバーシュート」を「感染爆発」と言いかえられるのではないかと提案しています。

2020年3月26日 16時21分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200326/k10012351441000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001




8 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:34:09 ID:063 mkwe0
これに関しては支持する、確かに分かりづらいと思ってた



5 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:33:51 ID:2NXXj/2C0
分かりにくい横文字使って雰囲気で誤魔化すのやめろよな



30 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:35:57 ID:fCOJ+Yp50
>>1
新英語ww
https://dotup.org/uploda/dotup.org2096586.jpg

04



9 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:34:12 ID:KItEPmTd0
横文字大好き政治家



184 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:43:55 ID:/diGJqjG0
>>9
政治家よりも役人が大好き




10 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:34:36 ID:qqSGYrCw0
オーバーシュートとかサッカーしか連想しない

04



13 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:34:41 ID:ejg4Iq4U0
確かに。無駄に横文字連発なのでテメエは電通の営業かよwと思ってた。



19 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:35:06 ID:4aAZN8vV0
エビデンスとかも嫌い



889 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 17:20:16 ID:PSDpMR5 0
>>19
>>19
https://pbs.twimg.com/media/DdytShHU8Ac2UBw.jpg


04



904 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 17:21:22 ID:iRGrH6eK0
>>889
それはエビダンス




23 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:35:19 ID:vdRdoZZ30
これはほんとその通り



28 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:35:49 ID:wdSIcB/G0
エビデンスに基づきプライオリティーを決定しソリューションを提示してください



209 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:45:05 ID:3Y2Erw300
>>28
根拠を基に優先事項を決定し解決法を提示して
こっちの方が短いやん!




29 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:35:54 ID:Yd2nxrtl0
コドオジ→子供部屋中高年



38 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:36:41 ID:Q593eGxD0
クラスターやロックダウンは慣れたがオーバーシュートだけは一瞬思考停止してしまう



225 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:45:46 ID:3Y2Erw300
>>38
俺はオーバーシュートでイナズマイレブンを想像してしまう




40 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:36:50 ID:meZzbYvX0
分かりやすい日本語もそうだが、今どういう状況で何をしなけりゃいけないのかもはっきり分かりやすくしてくれ



60 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:37:58 ID:FGpLL6F30
コビッド19



218 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:45:27 ID:oz1zMU3B0
>>60
中国武漢殺人病原体




63 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:38:08 ID:ao3vRjIV0
まず小池に言いなさいよ
あと国会もカタカナ禁止しろや




75 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:38:34.75 ID:qCJVbyHJ0
>>63
ビッグ3ゴルフやないねんから




112 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:40:55.04 ID:ao3vRjIV0
>>75
1000円寄付な




85 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:39:15.18 ID:5CfSKcF40
ロックダウンは都市に限らないからな、自治体単位や地方の単位や小さければ町単位にも使える



86 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:39:22.06 ID:vk68ViE60
わざと分かりにくくしてるんだよ



93 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:39:53.39 ID:eiASL/mf0
プレミアムフライデーどうなりましたか



97 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:40:03.62 ID:/a2jMozg0
アウトブレイクでいいよ



145 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:42:22.96 ID:czOn423m0
クラスターと聞いてクラスター爆弾を最初に思い浮かべた



183 名無しさん@1周年 2020/03/26(Thu) 16:43:52 ID:pvw7QhDE0
>>145
普通そうだよね
クラスターが爆発したら
広範囲に被害だからイメージしやすいし




147 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:42:26.07 ID:DkhvIXbD0
どうしてもオーバーシュートと言う言葉に違和感。



148 名無しさん@1周年 2020/03/26(木) 16:42:29.87 ID:xpar/Hmu0
カタカナで書くと弱そうだけど漢字四文字とか強くてなんかすごそうじゃん。

01